Found one other S6 report with a cracked water pump plastic assembly. Not many details on it though, so I dont know if it happened simply with age, or if it was struck with something.
http://www.audizine.com/forum/showthread.php/592156-help-identify-part-c6-s6?highlight=water+pump
http://i44.photobucket.com/albums/f35/mxcd2jsp/photo2-1.jpg
The same water pump assembly is also used on some of the V8 FSI engines, like the D3 A8 4.2 FSI. I can’t seem to find many reports of failure, so I am assuming they are generally reliable. If anyone has any more info on them, let me know. I am trying to figure out if I should replace it now with the engine out, even though there are no signs of it being a problem.
Apparently, it is the same assembly used on:
2005-2008 A6 Avant Wagon
2009-2012 A6 Avant Wagon
2005-2008 A6 Sedan
2009-2012 A6 Sedan
2004-2009 A8 Sedan
2007-2009 Q7 SUV
2010-2012 Q7 SUV
A6 2005-2011 A8 2003-2010 Q7 2007>